احتمالا کسایی که به عکاسی علاقهمند هستن و یکمی هم اهل وبلاگ خونی و اینترنت گردی باشن اسم فوتوبلاگ Daily does of imagary رو شنیدن. سام جوانروح، عکاس ایرانی ساکن تورنتو، این فوتوبلاگ رو مدیریت میکنه و اونطور که من فهمیدم حدود ۸ ساله که هر روز یکی از عکسهایی رو که گرفته آپلود میکنه. تصور ادامه دادن کاری برای مدت هشت سال به طور روزانه خیلی دشواره. چه برسه به آپدیت کردن هرروز یه فوتوبلاگ که هم مرحله عکاسیش خیلی وقتگیره، هم انتخاب کردن، ادیت کردن و نگهداری کردن عکسها خیلی زمان میبره.
دیشب که داشتم تو اینترنت میگشتم (اینم از تفریحات دوره آخر زمونه که ملت به عنوان سرگرمی میرن اینترنت گردش!) ترجمه مصاحبهای با سام جوانروح رو در وبلاگ احسان عباسی (که ایشون هم یه فوتوبلاگ اینجا دارن) پیدا کردم. مصاحبه حدود دو سال پیش انجام شده ولی خوندنش برام خیلی جالب بود. اینطور که از مصاحبه بر میآد شغل اصلیِ سام جوانروح عکاسی نیست (که من تصورِ خلافش رو داشتم) و غیر از کار و زندگی و خانواده و … ایشون روزانه حدود دو تا سه ساعت وقت صرف این فوتوبلاگ میکنه. من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم. یه آدم واقعا باید عاشق کاری باشه تا بتونه سالها چنین کاری رو به طور منظم انجام بده.
متن مصاحبه رو میتونین اینجا بخونین.
تشکرات ویژه بابت قرار دادن لینک ترجمه و ذکر منبع 😉
@احسان عباسی
خواهش میکنم!ـ تشکرات ویژه بابت ترجمه مصاحبه 😉 ـ