Jesus said, “I took my place in the midst of the world, and I appeared to them in flesh. I found all of them intoxicated; I found none of them thirsty. And my soul became afflicted for the sons of men, because they are blind in their hearts and do not have sight; for empty they came into the world, and empty too they seek to leave the world. But for the moment they are intoxicated. When they shake off their wine, then they will repent.”
[ The Gospel of Thomas: verse 28 ]
عيسی گفت: «من در وسط عالم جای گرفتم، و با جسم گوشتين بر آنان ظهور يافتم. همه ايشان را مست ديدم؛ هيچ يک را تشنه نديدم. و جانم برای پسران انسان‌ها غمگين شد چون آنان در دل نابينايند و ديد ندارند؛ چون تهی به دنيا میآيند، و تهی هم میخواهند از دنيا بروند. اما چند صباحی مستاند. چون از مستی شرابی که نوشيدهاند به خود باز آيند، توبه خواهند کرد.»
[ انجیل توماس: آیه ۲۸ ]
پی‌نوشت: جمله آخر خیلی برام آرامش بخش بود!